Encuentro con Mario Colleoni, editor y traductor de Poesías en Casarsa (Somos Libros)
El sábado 5 de noviembre celebramos en la Villa del Libro la vida y obra de Pier Paolo Pasolini, uno de los artistas más reconocidos y polifacéticos de su generación, en el centenario de su nacimiento.
Escritor y director de cine, Pasolini fue también poeta, ensayista, novelista actor, crítico, activista político, dramaturgo y pintor.
Para hablarnos de sus primeros pasos, tendremos a Mario Colleoni, humanista, historiador del arte y autor del ensayo Contra Florencia (La línea del Horizonte, 2019). Colleoni es traductor y editor de Poesías en Casarsa (Somos Libros, 2022), primer poemario de Pasolini, y ha prologado además la edición de su teatro completo (Punto de vista, 2022).
En 1942, a los veinte años, Pasolini inició su asombrosa aventura como poeta con Poesie a Casarsa (Poesías en Casarsa), una pequeña colección de poemas en el dialecto friulano que hablaba su madre.
Más tarde, el texto que marcó su precioso debut lírico volvió a aparecer en otro de sus poemarios llamado La meglio gioventù (La mejor juventud). Y tiempo después, casi al final de su carrera, fue reescrito en La nuova gioventù (La nueva juventud), su último poemario.
Este 2022, año del centenario del escritor, Somos Libros se introduce en el corazón de la poética pasoliniana y plantea una propuesta integral, un viaje que se gesta en Casarsa, pero que atraviesa todas las etapas de un artista sensible y genial, que hizo de la insolencia su marca. Esta edición ofrece al lector una estructura de tres máscaras desmontables que contienen todas las versiones existentes del poemario, así como valioso material de archivo, una traducción trilingüe y notas explicativas para el lector.
Pier Paolo Pasolini (Bolonia, Emilia-Romaña, 5 de marzo de 1922-Ostia, Lacio, 2 de noviembre de 1975) es considerado por muchos uno de los mayores intelectuales del siglo XX.
